{"id":13699,"date":"2023-07-18T16:58:51","date_gmt":"2023-07-18T14:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gova.fr\/sin-categorizar\/como-matricular-un-vehiculo-extranjero-en-francia-guia-completa-para-matricular-un-vehiculo-importado\/"},"modified":"2023-08-08T17:03:42","modified_gmt":"2023-08-08T15:03:42","slug":"como-matricular-un-vehiculo-extranjero-en-francia-guia-completa-para-matricular-un-vehiculo-importado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/inscripcion\/como-matricular-un-vehiculo-extranjero-en-francia-guia-completa-para-matricular-un-vehiculo-importado\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo matricular un veh\u00edculo extranjero en Francia: Gu\u00eda completa para matricular un veh\u00edculo importado"},"content":{"rendered":"<p>La matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos extranjeros se refiere a la matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo de otro pa\u00eds ante las autoridades locales del pa\u00eds de residencia. Esto facilita la identificaci\u00f3n del veh\u00edculo y de sus propietarios, y proporciona un registro legal de propiedad. \u00bfNecesita el antiguo permiso de circulaci\u00f3n? Y si es un veh\u00edculo nuevo, \u00bfqu\u00e9 haces? Para matricular su veh\u00edculo desde otro pa\u00eds, estos son los puntos clave que debe recordar.<!--more--><\/p>\n<h2>Definici\u00f3n de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos en el extranjero<\/h2>\n<p>La matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos extranjeros es el proceso por el que un veh\u00edculo importado recibe una nueva matr\u00edcula y se matricula oficialmente en el nuevo pa\u00eds.<\/p>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 cambiar la matr\u00edcula de un veh\u00edculo extranjero?<\/h3>\n<p>Cambiar la matr\u00edcula de este tipo de veh\u00edculos suele ser un requisito legal cuando se importa un coche de un pa\u00eds a otro. Esto tambi\u00e9n es importante para garantizar que el veh\u00edculo cumple las normas locales de seguridad y emisiones medioambientales. Por supuesto, necesitar\u00e1 un permiso de <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/conseils\/ce-quil-faut-savoir-sur-le-processus-de-changement-dadresse-dune-carte-grise\/\">circulaci\u00f3n permanente<\/a> si quiere utilizar su coche en Francia por tiempo indefinido.<\/p>\n<h2>Reglamento de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos importados en Francia<\/h2>\n<p>En Francia, la matriculaci\u00f3n de un coche procedente del extranjero est\u00e1 sujeta a una normativa estricta destinada a garantizar la seguridad vial. Tanto si es usted un expatriado que acaba de regresar a Francia como si ha comprado un coche en el extranjero, necesita solicitar <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/comprendre-son-numero-immatriculation-de-voiture\/\">una matr\u00edcula<\/a> francesa para su veh\u00edculo. Para obtener un permiso de circulaci\u00f3n franc\u00e9s, hay que seguir una serie de pasos. Antes de cambiar el documento de matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo extranjero, debe utilizar una matr\u00edcula provisional para un veh\u00edculo comprado fuera de Francia.<\/p>\n<h3>Procedimientos administrativos para cambiar el n\u00famero de registro<\/h3>\n<p>Inf\u00f3rmese sobre los tr\u00e1mites administrativos para cambiar la matr\u00edcula de un coche importado en Francia. Este proceso implica <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/conseils\/faire-une-carte-grise-sans-lancienne-limportance-de-la-carte-grise-lors-de-la-vente-dun-vehicule-doccasion\/\">solicitar un permiso de<\/a> circulaci\u00f3n para un veh\u00edculo importado, obtener los documentos necesarios y cumplir la normativa local. Siga nuestra completa gu\u00eda para que cambiar la matr\u00edcula de su veh\u00edculo extranjero sea lo m\u00e1s f\u00e1cil posible.<\/p>\n<h3>Documentos necesarios para un cambio de registro<\/h3>\n<p>En la pr\u00f3xima secci\u00f3n, entraremos m\u00e1s en detalle sobre estos procedimientos y los documentos que necesitar\u00e1 para matricular su coche desde otro pa\u00eds.<\/p>\n<ul>\n<li>Permiso de circulaci\u00f3n original del veh\u00edculo extranjero.<\/li>\n<li>Impreso cumplimentado de solicitud de permiso de circulaci\u00f3n (cerfa n\u00ba 13750*05).<\/li>\n<li>Justificante reciente de domicilio (factura de electricidad o gas, recibo de alquiler, etc.).<\/li>\n<li>Copia del documento de identidad del propietario.<\/li>\n<li>Inspecci\u00f3n t\u00e9cnica en vigor (si el veh\u00edculo tiene m\u00e1s de 4 a\u00f1os).<\/li>\n<li>Recibo fiscal (certificado expedido por las autoridades fiscales) para veh\u00edculos procedentes del extranjero.<\/li>\n<li>Certificado de seguro v\u00e1lido.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ventajas de cambiar el permiso de circulaci\u00f3n de un veh\u00edculo importado en Francia<\/h2>\n<p>Optar por cambiar la matr\u00edcula de un veh\u00edculo desde un pa\u00eds distinto de Francia ofrece muchas ventajas, adem\u00e1s del cumplimiento de las leyes francesas.<\/p>\n<h3>Cumplimiento de las leyes y reglamentos franceses<\/h3>\n<p>Al cambiar la matr\u00edcula de su veh\u00edculo, puede asegurarse de que cumple todas las leyes y reglamentos de tr\u00e1fico vigentes en Francia. Adem\u00e1s, en caso de control en carretera, tener una matr\u00edcula francesa facilita las cosas.<\/p>\n<h3>F\u00e1cil de mantener y reparar<\/h3>\n<p>La matriculaci\u00f3n francesa facilita mucho el mantenimiento y la reparaci\u00f3n de su veh\u00edculo, ya que facilita a los talleres encontrar las piezas que necesitan. Para beneficiarse de estas ventajas, debe cambiar el <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/conseils\/vehicule-sans-carte-grise-comment-faire\/\">permiso de circulaci\u00f3n de<\/a> su veh\u00edculo.<\/p>\n<h2>Gastos y tasas asociados al cambio de matr\u00edcula de un veh\u00edculo importado en Francia<\/h2>\n<p>Cambiar la matr\u00edcula de un veh\u00edculo comprado en el extranjero puede implicar diversos gastos. Generalmente se clasifican como costes administrativos e impuestos asociados a la obtenci\u00f3n de un nuevo documento de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos.<\/p>\n<h3>Tasas administrativas y de solicitud<\/h3>\n<p>Los gastos administrativos de matricular un coche extranjero suelen oscilar entre 15 y 50 euros.<\/p>\n<h3>Impuestos y tasas de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos<\/h3>\n<p>En cuanto al documento de matriculaci\u00f3n del veh\u00edculo, el importe del impuesto puede variar considerablemente en funci\u00f3n de una serie de criterios, como el tipo de veh\u00edculo, su fecha de primera matriculaci\u00f3n, su calificaci\u00f3n fiscal, etc. Estas tasas constituyen la mayor parte del coste del cambio de registro.<\/p>\n<h2>Pasos para cambiar la matr\u00edcula de un veh\u00edculo extranjero en Francia<\/h2>\n<p>Una vez que haya decidido matricular un veh\u00edculo procedente de otro pa\u00eds, estos son los pasos que debe seguir:<\/p>\n<h3>Concertar una cita en la prefectura \/ subprefectura<\/h3>\n<p>El primer paso es concertar una cita en la prefectura o subprefectura de su departamento.<\/p>\n<h3>Preparar los documentos necesarios<\/h3>\n<p>Tendr\u00e1 que preparar y presentar varios documentos para el registro, incluido el certificado de registro de extranjeros, un documento de identidad y un justificante de domicilio.<\/p>\n<h2>Errores comunes al cambiar la matr\u00edcula de un coche extranjero en Francia<\/h2>\n<p>A la hora de importar un coche extranjero a Francia, es esencial comprender correctamente la normativa para evitar errores comunes al cambiar la matr\u00edcula. Estos errores pueden incluir:<\/p>\n<h3>Interpretaci\u00f3n err\u00f3nea de la normativa<\/h3>\n<p>Es fundamental familiarizarse con la <strong>normativa francesa en materia de registro<\/strong> para no cometer errores. Esto puede incluir comprender la importancia de los certificados de conformidad y la inspecci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n<h3>Olvidar documentos esenciales<\/h3>\n<p>El olvido de documentos como el <strong> formulario de solicitud de matriculaci\u00f3n<\/strong> o la prueba de una inspecci\u00f3n t\u00e9cnica v\u00e1lida puede retrasar el proceso de matriculaci\u00f3n. Aseg\u00farese de tener todos los documentos necesarios antes de iniciar el proceso.<\/p>\n<p>Cambiar la matr\u00edcula de un veh\u00edculo importado del extranjero puede parecer complicado, pero siguiendo los pasos correctamente, el proceso puede simplificarse.<\/p>\n<h3>Resumen de los pasos para cambiar la matr\u00edcula de su coche<\/h3>\n<ul>\n<li>Obtener un certificado de conformidad.<\/li>\n<li>Solicitar la baja fiscal.<\/li>\n<li>Solicitar un permiso de circulaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Pagar la <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/immatriculation\/quel-est-le-prix-dune-plaque-dimmatriculation-auto\/\">tasa por una nueva matr\u00edcula<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Importancia de cumplir las leyes y reglamentos de registro<\/h3>\n<p>Es fundamental cumplir las leyes y reglamentos que rigen la matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos en Francia. Esto no s\u00f3lo garantiza que su veh\u00edculo est\u00e1 legalmente autorizado a circular en Francia, sino que tambi\u00e9n le protege contra multas y otras sanciones. As\u00ed que aseg\u00farese de seguir todos los pasos necesarios para matricular su coche importado en Francia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos extranjeros se refiere a la matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo de otro pa\u00eds ante las autoridades locales del pa\u00eds de residencia. Esto facilita la identificaci\u00f3n del veh\u00edculo y de sus propietarios, y proporciona un registro legal de propiedad. \u00bfNecesita el antiguo permiso de circulaci\u00f3n? Y si es un veh\u00edculo nuevo, \u00bfqu\u00e9 haces? &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/es\/inscripcion\/como-matricular-un-vehiculo-extranjero-en-francia-guia-completa-para-matricular-un-vehiculo-importado\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">C\u00f3mo matricular un veh\u00edculo extranjero en Francia: Gu\u00eda completa para matricular un veh\u00edculo importado<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Matricular un veh\u00edculo extranjero en Francia: c\u00f3mo obtener un permiso de circulaci\u00f3n para un coche extranjero","_seopress_titles_desc":"Descubra todo lo que necesita saber sobre el cambio de matr\u00edcula de un veh\u00edculo extranjero en Francia. Descubra c\u00f3mo matricular un coche importado, los documentos necesarios y los pasos a seguir.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[241],"tags":[],"class_list":["post-13699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inscripcion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13699"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15046,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13699\/revisions\/15046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}