{"id":3789,"date":"2015-03-13T17:27:45","date_gmt":"2015-03-13T16:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gova.fr\/como-localizar-al-propietario-de-una-matricula\/"},"modified":"2023-05-20T12:54:56","modified_gmt":"2023-05-20T10:54:56","slug":"como-localizar-al-propietario-de-una-matricula","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/como-localizar-al-propietario-de-una-matricula\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo localizar al propietario de una matr\u00edcula"},"content":{"rendered":"&#13;\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se enfrenta a una situaci\u00f3n en la que necesita conocer al propietario de un coche, puede preguntarse c\u00f3mo averiguar de qui\u00e9n es. \u00bfEs posible localizar al propietario del coche a partir de la matr\u00edcula? Por ejemplo, si usted es v\u00edctima de un atropello, \u00bfc\u00f3mo puede encontrar al propietario de un veh\u00edculo utilizando una matr\u00edcula para establecer contacto con la persona responsable?<\/p>&#13;\n<p>En otro caso, si encuentras un objeto perdido en un \u00e1rea de descanso y quieres ayudar a encontrar al propietario de un coche por su matr\u00edcula, \u00bfc\u00f3mo averiguas el nombre del propietario para informarle de la situaci\u00f3n? Adem\u00e1s, para todas las matr\u00edculas, \u00bfes posible encontrar al propietario de un coche a partir de su matr\u00edcula, sobre todo si se quiere comprar un coche?<\/p>&#13;\n<div>&#13;\n<div>[immatriculation]<\/div>&#13;\n<div>\u00a0<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<p>Supongamos que encuentras un coche en venta, exactamente el modelo que estabas buscando, pero no puedes leer el n\u00famero de tel\u00e9fono del cartel. \u00bfC\u00f3mo puedo encontrar al propietario de un veh\u00edculo a partir de una matr\u00edcula para ponerme en contacto con el vendedor y hablar de la transacci\u00f3n?<\/p>&#13;\n<p>En todos estos casos, el reto consiste en identificar al propietario a partir de la matr\u00edcula de un veh\u00edculo. Anotar la matr\u00edcula es esencial para localizar al propietario del veh\u00edculo en caso de necesidad. Sin embargo, buscar un veh\u00edculo sin matr\u00edcula puede ser m\u00e1s dif\u00edcil. En estas situaciones, es crucial encontrar formas de identificar qui\u00e9n es el propietario de un coche con su matr\u00edcula y facilitar as\u00ed las interacciones entre las partes implicadas.<!--more--><\/p>&#13;\n<h2>Alors comment trouver le propri\u00e9taire d\u2019une plaque d\u2019immatriculation ?<\/h2>&#13;\n<p>La matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo es un proceso importante para identificar un veh\u00edculo y a su propietario. Al comprar un coche de segunda mano, por ejemplo, es esencial conocer los datos del veh\u00edculo y de su propietario para evitar fraudes o problemas posteriores. El SIV, que es el fichero central de matriculaci\u00f3n en Francia, permite acceder a determinada informaci\u00f3n sobre los veh\u00edculos y sus propietarios. En Francia, la b\u00fasqueda de una matr\u00edcula es privilegio de un reducido n\u00famero de personas, autorizadas por las altas instancias del Estado a tener un acceso variable al fichero nacional de matriculaci\u00f3n (F.N.I.). Este fichero es el resultado del tratamiento automatizado de las matriculaciones de veh\u00edculos de motor, con el fin de centralizar los documentos administrativos necesarios para autorizar la circulaci\u00f3n. Este fichero oficial contiene los apellidos, nombres y fecha de nacimiento del titular del dispositivo. Cruza esta informaci\u00f3n con los datos del veh\u00edculo, marca, modelo y color. Este cruce de informaci\u00f3n permite averiguar la identidad del propietario de un veh\u00edculo a partir de su matr\u00edcula.<\/p>&#13;\n<h2>Le fichier national des immatriculations et le fichier SIV<\/h2>&#13;\n<p>El FNI y el sistema de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos (SIV) son las bases de datos que contienen toda la informaci\u00f3n sobre los veh\u00edculos y sus propietarios en Francia. Las matr\u00edculas est\u00e1n vinculadas a estos ficheros y permiten identificar un veh\u00edculo y a su propietario. Es importante se\u00f1alar que el acceso a la informaci\u00f3n sobre los propietarios de veh\u00edculos est\u00e1 regulado para proteger la privacidad de las personas. Datos como el nombre, la direcci\u00f3n o el n\u00famero de tel\u00e9fono del propietario no est\u00e1n a disposici\u00f3n del p\u00fablico. Por otra parte, en determinadas situaciones puede obtenerse cierta informaci\u00f3n sobre el veh\u00edculo, como la fecha de la primera matriculaci\u00f3n, el modelo del coche, la titularidad o el historial de accidentes.<\/p>&#13;\n<h2>Que faire apr\u00e8s un accident pour retrouver le propri\u00e9taire d&#8217;un v\u00e9hicule gr\u00e2ce \u00e0 la plaque ?<\/h2>&#13;\n<p>En algunos casos, como en el de un accidente o atropello, puede ser necesario conocer al propietario de un veh\u00edculo a partir de su matr\u00edcula. La polic\u00eda tiene acceso al fichero SIV para encontrar los datos del propietario de una matr\u00edcula y puede intervenir en consecuencia. Si te ves implicado en un accidente y necesitas conocer los datos del propietario del veh\u00edculo afectado, lo mejor es que te pongas en contacto con la polic\u00eda o la gendarmer\u00eda.<\/p>&#13;\n<p>Adem\u00e1s, las compa\u00f1\u00edas de seguros tambi\u00e9n tienen acceso a estos datos. Por tanto, en caso de accidente, puedes ponerte en contacto con tu aseguradora y facilitarle la matr\u00edcula del veh\u00edculo en cuesti\u00f3n. Su compa\u00f1\u00eda de seguros podr\u00e1 identificar al propietario y a su compa\u00f1\u00eda de seguros para obtener el reembolso de los da\u00f1os.<\/p>&#13;\n<h2>Qui a acc\u00e8s au FNI (Fichier national des immatriculations) ou au fichier SIV ?<\/h2>&#13;\n<p>Los \u00fanicos que pueden cotejar una matr\u00edcula con un nombre, o viceversa, son los miembros de la polic\u00eda, la gendarmer\u00eda o las prefecturas en casos relacionados con la seguridad vial a trav\u00e9s de la base de datos de las tarjetas de matriculaci\u00f3n de veh\u00edculos: all\u00ed est\u00e1 toda la informaci\u00f3n para identificar al propietario del veh\u00edculo. Los funcionarios de las prefecturas utilizan el fichero nacional para comprobar las fechas de las inspecciones t\u00e9cnicas obligatorias y verificar la disponibilidad de un veh\u00edculo (pignorado o declarado robado). En estos casos, es importante rastrear un coche por su matr\u00edcula para advertir o sancionar al propietario infractor.<\/p>&#13;\n<p>Este acceso al NIF se ha ampliado recientemente a los servicios de inteligencia de la Defensa y la Gendarmer\u00eda Nacional para ayudarles en la lucha contra el terrorismo y el fraude.<\/p>&#13;\n<h2>Alors peut-on retrouver le nom du propri\u00e9taire du v\u00e9hicule et toutes les informations \u00e0 partir de sa plaque ?<\/h2>&#13;\n<p>Si tomamos el caso particular de un atropello tras una colisi\u00f3n de tr\u00e1fico, hay un acceso al NIF que nos interesa especialmente. Es la que disfruta el personal de las compa\u00f1\u00edas de seguros de autom\u00f3viles. Por lo tanto, puede rellenar un informe por su cuenta, anotando \u00fanicamente la matr\u00edcula. Tu compa\u00f1\u00eda de seguros podr\u00e1 localizar al propietario de la matr\u00edcula y los datos de su compa\u00f1\u00eda de seguros para que te reembolsen los da\u00f1os. Este es el \u00fanico caso en el que puede beneficiarse de un acceso de intermediario al fichero nacional de registro.<\/p>&#13;\n<p>En conclusi\u00f3n, puede decirse que buscar una matr\u00edcula y encontrar a partir de ella al propietario del veh\u00edculo no es tarea f\u00e1cil para un particular en Francia. Las fuerzas del orden, las prefecturas y las compa\u00f1\u00edas de seguros tienen un acceso limitado y regulado a las bases de datos FNI y SIV para preservar la confidencialidad de los datos personales.<\/p>&#13;\n<p><strong>EDIT<\/strong>: desde que se escribi\u00f3 esta p\u00e1gina, se ha profundizado en el tema: parece que existen otras alternativas para<a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/es\/immatriculation\/busqueda-de-matriculas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>  averiguar el nombre del propietario de un veh\u00edculo por medio de su matr\u00edcula.<\/strong><\/a>  (haga clic o comente directamente el art\u00edculo con dicha inscripci\u00f3n) o utilice directamente este formulario:  <br\/>[immatriculation]<\/p>&#13;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; Cuando se enfrenta a una situaci\u00f3n en la que necesita conocer al propietario de un coche, puede preguntarse c\u00f3mo averiguar de qui\u00e9n es. \u00bfEs posible localizar al propietario del coche a partir de la matr\u00edcula? Por ejemplo, si usted es v\u00edctima de un atropello, \u00bfc\u00f3mo puede encontrar al propietario de un veh\u00edculo utilizando una &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gova.fr\/es\/como-localizar-al-propietario-de-una-matricula\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">C\u00f3mo localizar al propietario de una matr\u00edcula<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"C\u00f3mo localizar al propietario de una matr\u00edcula","_seopress_titles_desc":"Descubre todos los consejos de \u2705 GOVA.COM \ud83d\ude97 para encontrar al due\u00f1o de una matr\u00edcula","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3789","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3789"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7173,"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3789\/revisions\/7173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gova.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}